anschießen

I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. shoot at (and wound), hit; angeschossen werden auch be hit by a bullet (oder several bullets); angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)
2. SPORT: (jemanden) hit s.o. with the ball
3. umg., fig. (kritisieren) get at s.o.; er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him
4. (Gewehr etc.) test-fire
II v/i umg., fig. (sich schnell nähern) shoot up; angeschossen kommen come shooting along
* * *
ạn|schie|ßen sep
1. vt
1) (= verletzen) to shoot (and wound); Vogel (in Flügel) to wing

angeschossen (Mensch, Tier) — shot and wounded

wie ein Angeschossener (inf) — like a scalded cat (inf)

2) (SPORT) Rennen to start
3) Tor to shoot at; Spieler to hit; (= treffen) Schiff, Billardkugel to hit
4) (inf = kritisieren) to hit out at (inf)
2. vi aux sein (inf)
(= heranrasen) to shoot up

angeschossen kommen — to come shooting along or (auf einen zu) up

* * *
an|schie·ßen
irreg
I. vt
1. (durch Schuss verletzen)
jdn/etw \anschießen to shoot and wound sb/sth
2. (fam: kritisieren)
jdn \anschießen to hit out at sb
jdn schwer \anschießen to tear sb to pieces
II. vi to shoot along
angeschossen kommen to come shooting along
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound

angeschossen — wounded

2) (bes. Fußball) kick the ball against <player>; shoot straight at <goalkeeper>
* * *
anschießen
A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. shoot at (and wound), hit;
angeschossen werden auch be hit by a bullet (oder several bullets);
angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)
2. SPORT: (jemanden) hit sb with the ball
3. umg, fig (kritisieren) get at sb;
er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him
4. (Gewehr etc) test-fire
B. v/i umg, fig (sich schnell nähern) shoot up;
angeschossen kommen come shooting along
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound

angeschossen — wounded

2) (bes. Fußball) kick the ball against <player>; shoot straight at <goalkeeper>
* * *
v.
to wound v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anschießen — Anschießen, verb. irreg. (S. Schießen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn, so wie das einfache schießen, auf verschiedene Art gebraucht wird. 1) Durch einen Schuß verwunden. Einen Hirsch, ein wildes Schwein,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Anschießen — Anschießen, 1) ein Gewehr a., zum ersten Male u. versuchsweise mit einem Gewehr schießen; 2) beim Schießen u. Kegeln den ersten Schuß thun; 3) das A., das Probeschießen an einem kleinen Vogel, welches einem Hauptvogelschießen vorausgeht u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anschießen — Anschießen, aus neugefertigten Waffen eine gewisse Anzahl von Schüssen abgeben. Das A. bezweckt die Prüfung der Güte und Haltbarkeit des Materials und die Ermittelung der Trefffähigkeit, die eventuell durch Regulierung von Korn und Visier… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • anschießen — anschießen:angeschossenkommen:⇨anlaufen(9) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anschießen — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch einen Schuss verwunden Beispiel: Der Polizist wurde am Arm angeschossen …   Extremes Deutsch

  • anschießen — an|schie|ßen [ anʃi:sn̩], schoss an, angeschossen <tr.; hat: 1. durch einen Schuss verletzen: ein Tier anschießen. 2. (ugs.) heftig kritisieren: man hat in der Versammlung den Bürgermeister angeschossen. Syn.: ↑ angreifen, ↑ attackieren, ↑… …   Universal-Lexikon

  • anschießen — Jemanden anschießen: ihn (versehentlich) verwunden, in übertragener Bedeutung heute auch: jemanden angreifen, z.B. einem unliebsamen Politiker Vorwürfe machen, durch verleumderische Herabsetzung die Position von jemandem gefährden, sein Ansehen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • anschießen — ạn·schie·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / ein Tier anschießen jemanden / ein Tier mit einem Schuss treffen, so dass er / es verletzt, aber nicht tot ist; [Vi] (ist) 2 meist angeschossen kommen gespr; sich sehr schnell in jemandes Richtung bewegen und …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anschießen — anschießenv 1.intr=eineKarteanspielen.Miteinem»Schuß«wirdder»Kampf«begonnen.Kartenspielerspr.19.Jh. 2.jnanschießen=jdsRufundAnsehenschwerschädigen;jnabfälligbeurteilen.DerBetreffendewirdgewissermaßenmiteinemSchußgetroffen,dernichtsofortlebensgefäh… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anschießen — ạn|schie|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.